Жизненное |

Сложности изучения языков

Вот казалось бы, изучаю я английский язык. Все у меня в этом плане прекрасно. Но есть один существенный минус. Знаете, какой?

Когда слушаешь на английском песни, упрямый мозг на полном автомате пытается распознать слова. И пусть вокалисту в далеком детстве выбили все зубы и он ни слова не может произнести без коверкания, ты все равно, забыв про музыку, будешь выискивать в его каше из гласных звуков хоть какие-то английские слова. И переводить.

О, вот сейчас он спел что-то про любовь. Что? Что именно, спрашиваете вы? А о чем он мог спеть? Давайте думать. Может, его бросил кто? Ой, а вот сейчас - что-то о разуме. Как же это может быть связано?
Ой, а вот и песня закончилась. Прикольно.

Наслаждаться музыкой - ну ваще не вариант. Главное - аудирование.

Комментировать

Комментировать