Он вообще классно пишет, но тут особенно.
In years to come there will be novels set during The Situation. Technically they will be literary fiction—or even historical fiction—but they’ll feel like science fiction.
I remember the Chernobyl disaster having the same feeling. It was really happening, it was on the news, but it felt like scene-setting for a near-future dystopian apocalypse. <...> I’ve got the same tingling feeling about The Situation. Fact and fiction are blurring together. Past, present, and future aren’t so easy to differentiate.
Спустя годы о «Ситуации» (так он называет пандемию) будут написаны художественные произведения; формально это будет беллетристика или исторические романы, но читаться они будут как научная фантастика.
Помню, те же ощущения у меня вызвала чернобыльская катастрофа. Она произошла в реальном мире, о ней говорили в новостях, но всё это ощущалось как мрачное апокалиптическое будущее. <...> «Ситуацию» я ощущаю точно так же — будто покалывает. Факты и выдумка сливаются воедино; прошлое, настоящее и будущее теперь не так просто отличить друг от друга.